29 Comments

Bosnia: Write German/French Lyrics For “Love In Rewind”


Bosnia-Herzegovina – The Bosnian national broadcaster BHRT has called for fans to write lyrics for their Eurovision entry “Love in rewind” by Dino Merlin in German and/or French. You can send your propositions to eurosong@bhrt.ba . The best entries will probably be recorded by Dino and will be awarded with 3 tickets to the Eurovision Song Contest in Düsseldorf. The song “Love In Rewind” was presented as Bosnia’s Eurovision entry in 2011 last Monday and has since emerged as one of the favourites to win the competition.

Bosnia-Herzegovina will compete in the second semi-final of the Eurovision Song Contest on May 12. In our own pre-Eurovision competition “The Eurovision Knockout 2011” Dino Merlin will compete against Lena from Germany and Magdalena Tul from Poland.

Here you can see the original lyrics in English:

 

One to hundred
multiplied by you
it all looks great
it all looks good

Healthy children
go to school
My daughter’s in love
my son loves too

Oh, on the surface…
oh, in the distance…
it’s all the same.

Oh, in the darkness…
oh, don’t you notice
what a differnet game

REF.
If you take this life
from me today
tare it up and bury me away.

For just one,two, three songs of mine,
hundred worries of mine..
your love, your love in rewind.

For just one,two, three songs of mine,
hundred worries of mine..
and love, love in rewind

Sito, sito, sito, sito

One to hundred
multiplied by two
it’s less about me,
it’s less about you.

To keep it running
on serpentine, i don’t know
where to run from reality.

29 comments on “Bosnia: Write German/French Lyrics For “Love In Rewind”

  1. I think I might try this…

  2. this is great song, volimo te dino

  3. The best song this year, Love Ya Dino,Bosnia gonna win 4 sure…

  4. what a nice idea, though im not sure amateurs can do such a good job, remember the homeless guy who won for writing the spanish anthems lyrics which were finally given up on?

    • There are lots of amateur writers who are pretty good.

      and I think this song will sound very well in french. Not sure about german (I don’t like too much how the language sounds)-

  5. In French :D let’s hear! Pity I cant write any lyrics in French, I wished..

  6. The original lyrics are wrong. This is how they should be written:

    One to a hundred multiplied by you
    It all looks great, it all looks cool
    Healthy children go to school
    My daughter’s in love, my son loves, too

    Oh, on the surface, oh in the distance
    It’s all the same
    Oh, in the darkness, oh don’t you notice
    What a different game

    If you take this life from me today
    Tear it up and bury me away
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    Your love, your love in rewind
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    And all your love in rewind
    (Sito)

    One to a hundred multiplied by two
    It’s less about me, it’s less about you
    We keep on running from certainty
    But don’t know where to run from reality

    If you take this life from me today
    Tear it up and bury me away
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    Your love, your love in rewind
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    And all your love

    Kad se moj zivot malo prosije
    Pa na vrhu ostane najkrupnije…

    - Bosnia will definitely win this competition! The best one! <3 :)

  7. The best song so far!!!

    Welcome to Sarajevo 2012!!!

  8. I like this song more and more, it keeps growing on me (definitely the best song so far) :D and i hope they don’t change the lyrics .

  9. Loviiing the song, the music is catchy so I’m putting it on replay constantly. :) Wishing Bosnia all the best! Dino’s song is the best by far :)

  10. Let’s go to win :)

  11. very good song and I hope to win bosnia!

  12. Best song and winner of Eurovision.Next year ESC 2012 will be in Bosnia-Sarajevo.Good Luck Dino…

  13. 12 points from Sweden!

  14. Lovvvvvveeeeeeeeeeeee thisssss songgg :)))

  15. super song, all the best to BIH team!!!

  16. It’s the best song so far, I hoper we will win ! :) :D

  17. bosnia ….:-))

  18. This song goes straight to the top, this is by far the best song in here, hear his voice, and the passion ! wow

  19. I love this song!
    Dino has a great potential in Germany this year!
    Although I believe the lyrics are different, I still love the song and the artist!

    Good luck and best wishes Bosnia!
    You got my vote and my heart(:

  20. I love this song!!! Go Bosnia, i like Dino Merlin!!! Grüße aus Deutschland

  21. LOVE IN REWIND IS THE BEST !
    GO DINO, GO BOSNIA AND GERZEGOVINA!
    WISHING ALL THE BEST from: OWEN,HENRY,JANIE,MASON, BRAYDEN,OLIVIA, KENDRA,KELTON,LUCAS,JOHN, COOPER, WILLSON, CAMERON,PAGIE,ELLA,DAWN,DONNA, DEB, MARTIN, RICK, STEPHANY, BARBARA, JUDY, MARGIE AND CARIN. GOOD LUCK DINO, BOSNIA AND HERZEGOVINA AND LOVE IN REWIND

  22. This song is the BEST. Good luck vishing 16 people from stl.

  23. i love this song its my 2nd greatest song in eurovision goodluck dino try your hardest to win thats what bosna is all about try hard evan though u think you might not win just try .goodluck =)

  24. So when does this end?

  25. I submitted my lyrics, but I keep making changes and corrections… you think they’ll get mad at me? Or will they disqualify me? Have I missed the deadline? :S

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 7,751 other followers

%d bloggers like this: